الرقيب الدولي -
أطلق المركز الوطني للإبداع التابع للمجلس الأعلى للعلوم والتكنولوجيا مسردا عربيا لمصطلحات الابتكار وريادة الأعمال بنسختيه الورقية والإلكترونية في بادرة وطنية عربية تؤسس لمشروع يوحد المصطلحات العملية والمعرفية ويجمعها في معجم عربي جامع.
ويتناول المسرد، الذي أعدته لجنة تضم خبراء باللغتين العربية والإنجليزية وأكاديميين ومستشارين يمثلون مؤسسات لها علاقة بمنظومتي الابتكار وريادة الأعمال، المصطلحات ذات الشأن بالابتكار والريادة وبما يسهل على المشرع الأردني استخدامها في إعداد القوانين والأنظمة والتعليمات.
وتضم اللجنة الدكتور حسام خصاونة، الأستاذ الدكتور سمير استيتية، الدكتورة لينا الحياري، نائل الملقي، بلال رسلان، داليا كمال أيوب، سائد صابر الشوبكي، سعيد نظمي السعيد.
وأشار أمين عام المجلس الدكتور مشهور الرفاعي إلى أن علم المصطلح يعد من أبرز القضايا التي تشغل بال الباحثين والمشرعين في الثقافة الإنسانية المعاصرة، ويضطلع بدور حيوي وفعال في ضبط المفاهيم، وتشكيل النظريات، وتحديد مناهج البحث، وإقامة جسور بين الباحثين والتقنيين وطلاب العلم، ويعزز المعرفة والفكر والحضارة.
ونوه الرفاعي إلى أن المسرد خطوة في الطريق الصحيح، محليا وعربيا، شريطة العمل مع مجمع اللغة العربية لتعميمه عربيا، مع الدفع لإيجاد معجم عربي موحد، الأمر الذي سيرفع من مكانة اللغة العربية، ويزيد نسبة المحتوى العربي على الإنترنت.
من جانبه قال رئيس المركز الدكتور جهاد مهيدات إن الحواجز اللغوية تعيق بشكل كبير إمكانية الوصول إلى المعرفة، خاصة في المجالات سريعة التطور مثل الابتكار، مشيرا الى أن اللغة المشتركة تعزز الإدماج وتعميم الوصول إلى المعلومات، وتقلل سوء التفسير سيما عند التعامل مع المفاهيم الفنية في مجال الابتكار وريادة الأعمال.
وأكد أن المسرد سيعزز الأرضية المشتركة عند الباحثين والمطورين وأصحاب المصلحة ما يسمح لهم بالبناء على عمل بعضهم والارتقاء بحدود المعرفة.